1
00:00:12,055 --> 00:00:14,144
[drámai zene]

2
00:00:30,030 --> 00:00:31,466
[puskalövések]

3
00:00:31,509 --> 00:00:32,989
[sikoltozik] Jim Jones
Jr.] Apát lelőtték.

4
00:00:33,033 --> 00:00:35,122
A vezetőnket lelőtték.

5
00:00:36,775 --> 00:00:37,863
Az emberek sikoltoztak,

6
00:00:37,907 --> 00:00:40,388
"Apa lőtt! Apa lőtt!"

7
00:00:42,259 --> 00:00:44,392
[Jim Jones Jr.] Van
vér folyik a mellkasából.

8
00:00:45,915 --> 00:00:47,221
[Wagner-Wilson] Akkor
mindenkit lerohantak

9
00:00:47,264 --> 00:00:49,223
a templomba.

10
00:00:49,266 --> 00:00:51,094
Félünk, mert mi
nem tudom, hogy valaki más

11
00:00:51,138 --> 00:00:52,748
odakint lövöldözik.

12
00:00:52,791 --> 00:00:54,706
Egy lövöldözős volt? volt
ez több mint egy lövész?

13
00:00:56,099 --> 00:00:57,361
És így a templomban vagyunk,

14
00:00:57,405 --> 00:00:59,450
és az emberek egyszerűen pánikban vannak

15
00:00:59,494 --> 00:01:01,452
hogy elveszítsük Atyát.

16
00:01:04,716 --> 00:01:08,720
Gyászcsend jön
az egész közösségen.

17
00:01:10,157 --> 00:01:12,637
[Stephan Jones]
nagyon féltem.

18
00:01:12,681 --> 00:01:14,900
A külső fenyegetés gondolata,

19
00:01:14,944 --> 00:01:16,902
a róluk és miről alkotott elképzelés,

20
00:01:16,946 --> 00:01:18,513
hogy ha nem lennél vele
mi, te ellenünk voltál.

21
00:01:18,556 --> 00:01:21,516
Ez volt az üzenet
folyamatosan hallottuk.

22
00:01:21,559 --> 00:01:23,474
[nyílt ajtók]

23
00:01:24,780 --> 00:01:27,609
[Wagner-Wilson]
Kinyíltak az ajtók,

24
00:01:27,652 --> 00:01:29,263
és Jim egyik biztonsági embere

25
00:01:29,306 --> 00:01:32,135
ezt vitte
ing vérrel.

26
00:01:32,179 --> 00:01:35,182
[Jim Jones Jr.]
Piros foltok vannak rajta,

27
00:01:35,225 --> 00:01:37,749
és van két lyuk

28
00:01:37,793 --> 00:01:38,707
hogy felteheti
egy ujjal át.

29
00:01:41,405 --> 00:01:42,406
[Wagner-Wilson]
És Jim mögötte van,

30
00:01:42,450 --> 00:01:44,756
de nyoma sincs rajta.

31
00:01:49,544 --> 00:01:51,241
Meggyógyította magát.

32
00:01:51,285 --> 00:01:53,939
[Jim Jones, felvétel] Te
a hurokba zárhat,

33
00:01:53,983 --> 00:01:55,245
felakaszthatod a testem,

34
00:01:55,289 --> 00:01:56,551
de újra felpattanok.

35
00:01:56,594 --> 00:01:57,943
Nem bélyegezhetsz ki!

36
00:01:57,987 --> 00:01:59,119
Azért vagyok itt, hogy maradjak!

37
00:01:59,162 --> 00:02:01,947
[az emberek ujjonganak]

38
00:02:01,991 --> 00:02:04,950
Az emberek őrjöngnek.

39
00:02:04,994 --> 00:02:07,997
Mármint sírva,

40
00:02:08,040 --> 00:02:10,695
örömteli, eksztatikus.

41
00:02:10,739 --> 00:02:14,525
Ez volt... az energia volt
csak elektromos volt.

42
00:02:14,569 --> 00:02:17,615
És arra gondolunk, ó, ó
Istenem, Atya meggyógyította magát.

43
00:02:17,659 --> 00:02:19,008
[Jim Jones] Megvan
soha nem látott senkit

44
00:02:19,051 --> 00:02:20,792
úgy lelőttem, ahogy voltam,
a szemed előtt,

45
00:02:20,836 --> 00:02:22,533
kilövellő vérrel
a testtől

46
00:02:22,577 --> 00:02:24,056
és meggyógyította magát?

47
00:02:24,100 --> 00:02:26,146
Én mégis szocialista vagyok
munkás, ezt tette.

48
00:02:26,189 --> 00:02:28,148
[vidámítás]

49
00:02:28,191 --> 00:02:31,194
Hányan hisznek
hogy én vagyok a megváltó?

50
00:02:31,238 --> 00:02:32,543
[vidám]

51
00:02:32,587 --> 00:02:35,459
Az egyetlen megváltó?

52
00:02:35,503 --> 00:02:37,940
[éljenzés és taps]

53
00:02:40,029 --> 00:02:41,944
[Wagner-Wilson]
Meg voltak győződve

54
00:02:41,987 --> 00:02:44,642
hogy ez az ember Isten.

55
00:02:46,209 --> 00:02:48,820
[Jim Jones Jr.] Ez
összehozta az embereket.

56
00:02:48,864 --> 00:02:52,650
Ő lesz az erő,

57
00:02:52,694 --> 00:02:54,261
a személy,

58
00:02:54,304 --> 00:02:56,219
aki vezetni fog
minket az ígéret földjére.

59
00:02:56,263 --> 00:02:58,700
[drámai zene]

60
00:03:03,357 --> 00:03:04,706
Csak később

61
00:03:04,749 --> 00:03:07,230
hogy tudtam, hogy ez hamisítvány.

62
00:03:10,233 --> 00:03:13,584
[Stephan] Később, I
anyámtól tanultam

63
00:03:13,628 --> 00:03:15,804
hogyan esett le ez és az

64
00:03:15,847 --> 00:03:17,197
üreseket lőttek,

65
00:03:17,240 --> 00:03:19,634
uh, hamisítani ezt, ezt a támadást.

66
00:03:19,677 --> 00:03:22,463
Nem tudom, hogy hamisították,

67
00:03:22,506 --> 00:03:27,555
de apám mindig is az volt
keresi a drámaalkotás módjait

68
00:03:27,598 --> 00:03:29,905
hogy ő lehessen a megváltó

69
00:03:29,948 --> 00:03:32,821
és a bajnok
azon a drámán belül.

70
00:03:34,388 --> 00:03:35,867
[Wagner-Wilson]
Minden, amit tett, próba volt

71
00:03:35,911 --> 00:03:38,305
hogy lássam hányat
az emberek maradnának...

72
00:03:38,348 --> 00:03:40,698
és hány ember
indulnának.

73
00:03:40,742 --> 00:03:42,613
Szóval minden pillanatban ő
kicsit megnyomja a borítékot,

74
00:03:42,657 --> 00:03:44,224
tudod, egy kicsit
kicsit tovább, igaz?

75
00:03:45,703 --> 00:03:47,618
[Jim Jones Jr.] Emberek
igaz hívők voltak.

76
00:03:49,707 --> 00:03:51,187
És te az akartál lenni

77
00:03:51,231 --> 00:03:54,059
mert az voltál
meg fogja változtatni a világot.

78
00:03:54,103 --> 00:03:56,584
[Gosney] 100%-ig hittem benne.

79
00:03:56,627 --> 00:03:59,195
és hittem benne
kinek mondta magát.

80
00:03:59,239 --> 00:04:02,285
Én Jim Jonest követném
bárhol, és megtettem.

81
00:04:02,329 --> 00:04:05,984
[drámai zene]

82
00:04:12,817 --> 00:04:14,428
[Gosney] Amikor mi
San Franciscóba költözött,

83
00:04:14,471 --> 00:04:16,821
a dolgok a következő szintre emelkedtek.

84
00:04:18,780 --> 00:04:20,477
[Jeff Guinn] Népek
A templom egyre több embert kap,

85
00:04:20,521 --> 00:04:23,654
egyre többet kapnak
pénz, a hírnév terjed.

86
00:04:23,698 --> 00:04:26,309
De csak így mehetsz
messze a Redwood Valleyben.

87
00:04:26,353 --> 00:04:29,573
[Jim Jones] San Franciscóban,
több politikai erőnk van,

88
00:04:29,617 --> 00:04:31,183
és ez fontos.

89
00:04:31,227 --> 00:04:32,924
Megvan a
néhány ember támogatását.

90
00:04:32,968 --> 00:04:34,796
Ha a városon kívül építkezünk,

91
00:04:34,839 --> 00:04:36,972
nekünk nincs ilyen hátterünk.

92
00:04:37,015 --> 00:04:38,452
[Guinn] San Franciscóban,

93
00:04:38,495 --> 00:04:42,238
fokozatosan fog
besúgja magát

94
00:04:42,282 --> 00:04:45,328
amíg hatalombróker nem lesz.

95
00:04:48,462 --> 00:04:49,854
♪♪

96
00:04:49,898 --> 00:04:51,073
[autó dudál]

97
00:04:57,297 --> 00:04:58,820
[Kilduff] Először hallottam
népek temploma

98
00:04:58,863 --> 00:05:02,345
amikor részmunkaidős voltam
a Krónika írója

99
00:05:02,389 --> 00:05:05,043
még a '70-es évek elején.

100
00:05:05,087 --> 00:05:06,915
[villanó villanókör]

101
00:05:06,958 --> 00:05:09,309
Kiderülnének
nagy tömegek a gyűléseken.

102
00:05:09,352 --> 00:05:10,353
[homályos kántálás]

103
00:05:10,397 --> 00:05:12,181
A város tele volt csoportokkal

104
00:05:12,224 --> 00:05:16,185
ami megmutatta, hogy nem
elégedett a hagyományos élettel.

105
00:05:16,228 --> 00:05:18,622
[homályos kántálás]

106
00:05:21,930 --> 00:05:24,411
Jones nagyon
belejátszott.

107
00:05:24,454 --> 00:05:27,196
Új srác volt a
új üzenet egy új cselekedettel.

108
00:05:28,893 --> 00:05:31,156
[Jim Jones] Ez
az ország nem lesz biztonságban

109
00:05:31,200 --> 00:05:33,463
amíg nem csinálunk valamit
megosztani a vagyont

110
00:05:33,507 --> 00:05:36,553
és ossza meg
teljesen és tisztességesen

111
00:05:36,597 --> 00:05:40,340
és demokratikusan és
békésen. [vidám]

112
00:05:40,383 --> 00:05:44,082
[Kilduff] Pénzt adományozott,
részt vett az ügyekben,

113
00:05:44,126 --> 00:05:47,216
barátokat ápolt
nagyon okos módon.

114
00:05:47,259 --> 00:05:51,655
Gyorsan felemelkedett, mint
politikai hatalom.

115
00:05:51,699 --> 00:05:54,310
[Jim Jones Jr.] Jim Jones
emberként ismerték,

116
00:05:54,354 --> 00:05:56,704
ha lenne egy politikai
aktivizmus folyik,

117
00:05:56,747 --> 00:05:59,141
hívd Jim Jonest,
vond be őt.

118
00:05:59,184 --> 00:06:00,490
És Jim Jonesnak látnia kellett

119
00:06:00,534 --> 00:06:03,928
hogyan tehette
saját magának manipulálja.

120
00:06:03,972 --> 00:06:05,495
Jones tiszteletes,
hogyan számolod el

121
00:06:05,539 --> 00:06:08,759
olyan lelkes követés
mint amilyennek látsz?

122
00:06:08,803 --> 00:06:12,981
Én elvhű vagyok. én vagyok
népemnek szenteltem.

123
00:06:13,024 --> 00:06:14,765
Szerette a figyelmet.

124
00:06:14,809 --> 00:06:16,419
Tudod, szeretett
hogy elvegyüljön vele

125
00:06:16,463 --> 00:06:17,594
a crème de la crme,

126
00:06:17,638 --> 00:06:19,335
a politikusok
San Franciscóban.

127
00:06:19,379 --> 00:06:20,945
Ebben gyarapodott.

128
00:06:29,084 --> 00:06:33,305
[Carter] Rosalynn Carter bent volt
a város kampányolni a férjéért,

129
00:06:33,349 --> 00:06:35,438
és hol volt,
nem volt annyi ember

130
00:06:35,482 --> 00:06:38,354
ez megjelent, és így
valaki felhívta Jonest és azt mondta:

131
00:06:38,398 --> 00:06:40,008
– Tudsz idehozni néhány embert?

132
00:06:41,357 --> 00:06:43,403
Így megtöltött három buszt

133
00:06:43,446 --> 00:06:44,839
és mindenkit lehajtott,

134
00:06:44,882 --> 00:06:47,189
és hirtelen
nagy volt a tömeg,

135
00:06:47,232 --> 00:06:49,017
és a hírekben az volt
„Nézd a meleg fogadtatást

136
00:06:49,060 --> 00:06:50,497
"az a Rosalynn
Carter fogad

137
00:06:50,540 --> 00:06:52,760
itt, San Franciscóban."

138
00:06:52,803 --> 00:06:56,938
[Jim Jones Jr.] És Rosalynn
Carter személyesen találkozott vele

139
00:06:56,981 --> 00:06:59,157
hogy az övéről beszéljek
politikai szerepvállalás

140
00:06:59,201 --> 00:07:02,160
Jimmy Carter megválasztásán.

141
00:07:02,204 --> 00:07:05,642
Annyira hova jutott
meghívó az avatásra.

142
00:07:08,515 --> 00:07:10,342
[kísérteties zene]

143
00:07:10,386 --> 00:07:12,432
[Guinn] Jim Jones legendája

144
00:07:12,475 --> 00:07:15,043
és a Peoples Temple odakint van.

145
00:07:15,086 --> 00:07:17,437
És ömlik a pénz.

146
00:07:17,480 --> 00:07:19,003
Nagyon érdekel...

147
00:07:19,047 --> 00:07:22,790
[Guinn] Azzá válik
egyre népszerűbb.

148
00:07:22,833 --> 00:07:25,270
Az újságok borítják
őt, mint egy hírességet.

149
00:07:25,314 --> 00:07:26,489
[villanó villanókör]

150
00:07:26,533 --> 00:07:27,882
San Franciscóban,

151
00:07:27,925 --> 00:07:29,274
megvan Willie Mays,

152
00:07:29,318 --> 00:07:30,841
megvan a jazz szcéna,

153
00:07:30,885 --> 00:07:33,235
és most hirtelen,
megvan Jim Jones.

154
00:07:36,499 --> 00:07:38,501
[Stephan] Az apám
mindig nagyképű volt,

155
00:07:38,545 --> 00:07:40,155
amennyire emlékszem,

156
00:07:40,198 --> 00:07:44,115
és ez a nagyképűség csak nőtt

157
00:07:44,159 --> 00:07:45,073
ahogy a templom nőtt.

158
00:07:46,944 --> 00:07:50,252
Mindig ő irányított
a képe önmagáról.

159
00:07:52,341 --> 00:07:54,517
Mert mindig ott volt
háború a benne lévő hanggal,

160
00:07:54,561 --> 00:07:56,258
Azt hiszem, ezt mondta neki

161
00:07:56,301 --> 00:07:59,348
nem volt elég neki,
csaló volt.

162
00:07:59,391 --> 00:08:01,306
És szerintem ott van a drog

163
00:08:01,350 --> 00:08:05,223
tényleg bejött
sokkal súlyosabban.

164
00:08:05,267 --> 00:08:08,879
[kísérteties zene]

165
00:08:08,923 --> 00:08:12,666
[Guinn] Jim Jones mindig is
bizalmatlan volt a legtöbb emberrel szemben,

166
00:08:12,709 --> 00:08:15,886
hanem a burjánzó gyógyszer
a használat fokozta a paranoiáját.

167
00:08:18,367 --> 00:08:19,673
Ahogy a templom növekedett,

168
00:08:19,716 --> 00:08:22,502
Jones úgy érezte
elveszti a kapcsolatot

169
00:08:22,545 --> 00:08:24,591
rendbeli tagokkal.

170
00:08:24,634 --> 00:08:28,899
Úgy érzi, mintha néhány
népe elárulhatja őt.

171
00:08:28,943 --> 00:08:31,032
Tehát ő hozza létre a
Tervezési Bizottság.

172
00:08:34,470 --> 00:08:36,167
[Dr. Mary McCormick Maaga] Az
Tervezési bizottság alakult

173
00:08:36,211 --> 00:08:39,083
a vezetésé
a nép temploma.

174
00:08:39,127 --> 00:08:41,346
♪♪

175
00:08:41,390 --> 00:08:47,396
És ők voltak azok, akik voltak
személyesen Jim Joneshoz áll a legközelebb.

176
00:08:47,439 --> 00:08:50,268
Ők voltak azok
hozott döntéseket

177
00:08:50,312 --> 00:08:53,924
a napi műveletek
a nép temploma.

178
00:08:53,968 --> 00:08:56,057
[Guinn] A találkozóikon,
esélyt ad Jonesnak

179
00:08:56,100 --> 00:08:59,408
ott ülni és hallgatni
amiről az emberek beszélnek

180
00:08:59,451 --> 00:09:03,630
és kap egy kis érzéket a
ahogy "az emberei" érzik magukat.

181
00:09:03,673 --> 00:09:06,110
[drámai zene]

182
00:09:12,987 --> 00:09:16,686
[Johnston Kohl] Azon voltam
Tervezési Bizottság öt évre.

183
00:09:16,730 --> 00:09:19,428
Tervezés közben
bizottsági ülés,

184
00:09:19,471 --> 00:09:20,864
Körbedobnék egy papírt,

185
00:09:20,908 --> 00:09:22,997
és olyan emberek, akiknek információjuk volt

186
00:09:23,040 --> 00:09:25,173
arról, hogy valaki hogyan csinált

187
00:09:25,216 --> 00:09:27,001
jegyzeteket írna.

188
00:09:28,524 --> 00:09:30,395
beírnám és
majd add oda Jimnek

189
00:09:30,439 --> 00:09:32,528
és a titkárok.

190
00:09:32,572 --> 00:09:36,619
Inkább a
kémkedni a dolog után.

191
00:09:36,663 --> 00:09:38,273
[kísérteties zene]

192
00:09:38,316 --> 00:09:40,928
[Gosney] A tervezés
Bizottság a Néptemplomban,

193
00:09:40,971 --> 00:09:42,582
ami engem illet,

194
00:09:42,625 --> 00:09:45,106
végrehajtó szerv volt.

195
00:09:46,716 --> 00:09:50,285
Ha hívták a
Tervezési Bizottság,

196
00:09:50,328 --> 00:09:54,506
voltál néhányban
komoly, komoly baj.

197
00:09:54,550 --> 00:09:57,597
[Wagner-Wilson] Volt egy
bármilyen szabálysértés következménye,

198
00:09:57,640 --> 00:10:00,991
akár volt, elestél
alszik egy találkozó alatt,

199
00:10:01,035 --> 00:10:03,777
valaki jelentette, hogy te vagy
viszonya van valaki mással.

200
00:10:06,040 --> 00:10:08,477
[Gosney] Elhívtak
a Tervbizottság.

201
00:10:08,520 --> 00:10:10,784
Éppen kaptam
kilyukadt a fülem.

202
00:10:10,827 --> 00:10:13,438
Jim Jones azt mondta: "Nos,
minek csináltad?

203
00:10:13,482 --> 00:10:15,615
Mennyire burzsoá ez?"

204
00:10:15,658 --> 00:10:18,530
És tettem egy megjegyzést,
és mindannyian csak ugrottak nekem.

205
00:10:18,574 --> 00:10:20,707
[dühös kiabálás]

206
00:10:20,750 --> 00:10:23,535
Mindezek az emberek kezdik
dörömböl engem meg ilyesmi

207
00:10:23,579 --> 00:10:25,407
és szerintem szakadt
ki a fülbevalót.

208
00:10:26,843 --> 00:10:29,541
engem nem vettek figyelembe
írta Jim Jones

209
00:10:29,585 --> 00:10:31,413
mint a hívek egyike.

210
00:10:33,067 --> 00:10:34,416
Sok bajba kerültem.

211
00:10:35,983 --> 00:10:38,420
[átfedő fecsegés]

212
00:11:07,928 --> 00:11:09,756
[sóhajt] Olyan ijesztő.

213
00:11:09,799 --> 00:11:11,148
Alig tudok róla beszélni.

214
00:11:16,545 --> 00:11:18,373
És akkor az lesz, hogy...

215
00:11:18,416 --> 00:11:21,332
a bokszmeccseket.

216
00:11:23,813 --> 00:11:24,901
Lesz ellenfeled

217
00:11:24,945 --> 00:11:26,424
hogy megverne valakit

218
00:11:26,468 --> 00:11:29,601
ez nem is volt a
fizikai meccset velük.

219
00:11:29,645 --> 00:11:30,820
Véres lenne.

220
00:11:30,864 --> 00:11:32,517
Nem kellenek
akár visszavágni,

221
00:11:32,561 --> 00:11:34,519
te csak
állítólag megverik.

222
00:11:34,563 --> 00:11:36,739
Jim pedig nevetne
az ilyen dolgokon,

223
00:11:36,783 --> 00:11:39,089
az a baljós nevetés, amit hallott.

224
00:11:39,133 --> 00:11:41,570
[Jim Jones nevet]

225
00:11:46,618 --> 00:11:47,837
[a nevetés folytatódik]

226
00:11:47,881 --> 00:11:49,578
Jim Jonesnak volt
szadista tulajdonság,

227
00:11:49,621 --> 00:11:50,884
abszolút megtette.

228
00:11:50,927 --> 00:11:52,537
Élvezte az ilyesmit.

229
00:11:52,581 --> 00:11:54,670
Olyan volt, mint egy gladiátor
sport neki, azt hiszem.

230
00:11:56,759 --> 00:11:58,848
[Grace Stoen] Beállítottak
a tanácsadó osztály

231
00:11:58,892 --> 00:12:02,373
és végül megkaptam
főtanácsossá tette.

232
00:12:02,417 --> 00:12:04,724
És soha nem felejtem el,
egy este egy találkozón,

233
00:12:04,767 --> 00:12:05,855
Láttam valakit

234
00:12:05,899 --> 00:12:08,553
nagyon súlyosan megverték.

235
00:12:08,597 --> 00:12:10,381
És másnap láttam őket

236
00:12:10,425 --> 00:12:12,209
sajátjukat vallva
szerelem Jim Jones iránt

237
00:12:12,253 --> 00:12:13,950
mint voltak
sétálni a templomban.

238
00:12:16,387 --> 00:12:18,781
És rájuk néztem
és azt mondtam magamban:

239
00:12:18,825 --> 00:12:21,088
"Soha nem akarok összetörni

240
00:12:21,131 --> 00:12:24,134
és ebben a helyzetben
megtört emberként."

241
00:12:24,178 --> 00:12:25,527
Inkább halok

242
00:12:25,570 --> 00:12:27,442
mint leélni hátralévő életemet

243
00:12:27,485 --> 00:12:29,096
ebben a helyzetben.

244
00:12:30,619 --> 00:12:33,361
Tudtam, hogy mennem kell.

245
00:12:38,148 --> 00:12:40,585
♪♪

246
00:12:40,629 --> 00:12:42,500
[Jeff Guinn] Innen
az általa szervezett idő

247
00:12:42,544 --> 00:12:46,896
első kirakata
templom Indianapolisban,

248
00:12:46,940 --> 00:12:49,377
Jones személyesen vette
bármikor, amikor valaki elment.

249
00:12:49,420 --> 00:12:50,813
Nem bírta elviselni.

250
00:12:53,468 --> 00:12:57,298
[Maaga] Mert a hűség volt az
legnagyobb érték a Népek Templomában,

251
00:12:57,341 --> 00:12:59,517
a disszidálás volt a legnagyobb bűn.

252
00:12:59,561 --> 00:13:02,433
Mindig ott volt a
attól tartanak, hogy bárki elment

253
00:13:02,477 --> 00:13:04,305
kihasználnák az ellenségek

254
00:13:04,348 --> 00:13:06,350
hogy segítsen lebontani
Népek temploma.

255
00:13:22,236 --> 00:13:24,107
[Guinn] Ő prédikál
hogy ha egyszer velünk vagy,

256
00:13:24,151 --> 00:13:27,589
örökre a részünk vagy.

257
00:13:27,632 --> 00:13:29,852
[vidám]

258
00:13:29,896 --> 00:13:32,986
Tagjai aláírják a nyilatkozatokat

259
00:13:33,029 --> 00:13:36,163
azt állítva, hogy megtették
mindenféle szörnyűség,

260
00:13:36,206 --> 00:13:38,556
az elkövetéstől
hidegvérű gyilkosság

261
00:13:38,600 --> 00:13:39,862
a merénylet megtervezéséhez

262
00:13:39,906 --> 00:13:41,124
elnökének
az Egyesült Államokat.

263
00:13:43,692 --> 00:13:45,520
[Stoen] Aláírtam
üres papírdarabok,

264
00:13:45,563 --> 00:13:48,436
Aláírtam a papírokat
Meg akartam ölni az elnököt.

265
00:13:48,479 --> 00:13:51,178
Aláírtam a papírokat
hogy molesztáltam a gyerekemet.

266
00:13:53,963 --> 00:13:57,706
Próbálj meg a
50 fős szoba,

267
00:13:57,749 --> 00:14:00,491
és megkérik, hogy írja alá
egy üres papírt

268
00:14:00,535 --> 00:14:02,580
és azt mondják: „Nem, én vagyok
nem fogja aláírni."

269
00:14:02,624 --> 00:14:04,191
Ha nem írtad alá
olyanok,

270
00:14:04,234 --> 00:14:05,932
"Ó, gondolkozol
a távozásról?

271
00:14:05,975 --> 00:14:07,716
Kell-e lennünk
aggódik érted?"

272
00:14:07,759 --> 00:14:11,067
[Guinn] Megvan
mindenkinek valamit.

273
00:14:11,111 --> 00:14:13,678
Mindet gyártották.

274
00:14:13,722 --> 00:14:15,724
De egyértelművé téve: „Ha
elhagyod ezt a templomot,

275
00:14:15,767 --> 00:14:16,899
megnehezítjük a dolgát."

276
00:14:19,336 --> 00:14:20,337
végeztem.

277
00:14:20,381 --> 00:14:21,556
Költött.

278
00:14:21,599 --> 00:14:23,688
[villanó villanókör]

279
00:14:23,732 --> 00:14:27,214
[Kilduff] Grace Stoen volt
Népek temploma királyi jog.

280
00:14:27,257 --> 00:14:28,824
Volt egy gyereke
míg a templomban.

281
00:14:28,868 --> 00:14:31,174
Jones azt állította, hogy a gyerek az övé.

282
00:14:31,218 --> 00:14:33,220
Sokat tudott róla
egyházi tevékenységek,

283
00:14:33,263 --> 00:14:36,745
nagyon tájékozott volt
hogyan működött az egyház.

284
00:14:36,788 --> 00:14:39,052
De akkor a személyes
dolgok, a verések,

285
00:14:39,095 --> 00:14:42,142
egyszerűen túl nehézek voltak a
emlék és élmény

286
00:14:42,185 --> 00:14:43,621
hogy ő figyelmen kívül hagyja.

287
00:14:43,665 --> 00:14:45,493
[halk rádiós csevegés]

288
00:14:45,536 --> 00:14:48,757
[Stoen] Soha nem felejtem el, mi
országúton voltak

289
00:14:48,800 --> 00:14:52,282
és az egyik tagja
odajött hozzám és azt mondta:

290
00:14:52,326 --> 00:14:55,155
"Grace, kérlek, hagyd abba
fellépni, ne fellépni."

291
00:14:55,198 --> 00:14:57,026
Azt mondta: „Ők
rólad beszélünk.

292
00:14:57,070 --> 00:14:58,332
"Megkapják
ha visszajövünk

293
00:14:58,375 --> 00:15:01,291
és meg fognak verni."

294
00:15:01,335 --> 00:15:02,553
És azt mondtam magamban:

295
00:15:02,597 --> 00:15:04,686
"Soha nem engedem meg
megverni magam."

296
00:15:07,341 --> 00:15:09,647
Tudtam, hogy mennem kell.

297
00:15:09,691 --> 00:15:13,260
[feszült zene]

298
00:15:13,303 --> 00:15:17,394
És én csak
összegyűjtött néhány cuccot.

299
00:15:17,438 --> 00:15:19,483
nem mondtam el senkinek
indultam.

300
00:15:21,268 --> 00:15:22,356
kibújtam.

301
00:15:29,972 --> 00:15:35,499
És végül megszöktem
az egyik buszsofőrrel.

302
00:15:35,543 --> 00:15:37,980
Azt mondták nekünk, hogy hagyjuk el az államot

303
00:15:38,024 --> 00:15:39,851
mert arra készültünk
le kell vadászni és megölni

304
00:15:39,895 --> 00:15:43,203
ha valaha is elmennénk.

305
00:15:43,246 --> 00:15:44,900
[Guinn] Elhagyta a templomot

306
00:15:44,944 --> 00:15:48,512
de a fiát hátrahagyva.

307
00:15:48,556 --> 00:15:51,080
Tudta, hogy nem teheti
valószínűleg feszítse ki

308
00:15:51,124 --> 00:15:52,734
és úgy menj el.

309
00:15:52,777 --> 00:15:58,174
[bánatos zene]

310
00:15:58,218 --> 00:16:00,350
Nehéz volt.

311
00:16:00,394 --> 00:16:02,352
Ez volt, nagyon durva volt...

312
00:16:02,396 --> 00:16:04,789
nagyon pusztító számomra.

313
00:16:04,833 --> 00:16:07,357
♪♪

314
00:16:07,401 --> 00:16:10,273
És július 3-án indultunk

315
00:16:10,317 --> 00:16:12,493
és soha nem is fogom
felejtsd el, felébredtünk

316
00:16:12,536 --> 00:16:14,799
arra, amit gondoltunk
lövések voltak.

317
00:16:14,843 --> 00:16:16,627
[hangos dörömbölés]

318
00:16:16,671 --> 00:16:18,020
Felültünk és mentünk,

319
00:16:18,064 --> 00:16:19,500
– Ó, istenem, megvannak
már megtalált minket."

320
00:16:21,415 --> 00:16:23,199
Csak hogy felismerjem
petárda volt.

321
00:16:23,243 --> 00:16:26,898
Július 4-e volt.[palack
rakéta fütyülés]

322
00:16:55,057 --> 00:16:57,494
[Guinn] Minden alkalommal
valaki elmenne,

323
00:16:57,538 --> 00:17:01,455
Jones teljesen elveszítené.

324
00:17:01,498 --> 00:17:06,764
Jones annyira paranoiás volt
népe hűségéről,

325
00:17:06,808 --> 00:17:08,679
úgy döntött, megadja a
Tervezési Bizottság tagjai

326
00:17:08,723 --> 00:17:10,420
a végső próba.

327
00:17:10,464 --> 00:17:12,814
♪♪

328
00:17:16,948 --> 00:17:19,038
Tervezésünk van
Bizottsági ülés San Franciscóban.

329
00:17:21,605 --> 00:17:22,867
Kezdődik a találkozó,

330
00:17:22,911 --> 00:17:25,087
és a tanya

331
00:17:25,131 --> 00:17:26,480
volt egy kis szőlője

332
00:17:26,523 --> 00:17:27,742
ez része volt a
ingatlan, ami ott volt.

333
00:17:29,918 --> 00:17:31,920
Tehát ezen az éjszakán azt mondta:

334
00:17:31,963 --> 00:17:34,575
„Van néhányunk
bor a tanyáról.

335
00:17:34,618 --> 00:17:36,620
Mindenki meghívott
hogy legyen egy kicsit."

336
00:17:39,580 --> 00:17:41,756
Voltak hungarocell csészék,

337
00:17:41,799 --> 00:17:43,714
félig borral töltve.

338
00:17:46,848 --> 00:17:47,762
Itta a bort.

339
00:17:50,808 --> 00:17:52,462
És úgy öt perc
később Jones azt mondja,

340
00:17:52,506 --> 00:17:53,855
– Mindannyian megmérgeztek.

341
00:17:53,898 --> 00:17:55,596
[kísérteties zene]

342
00:17:57,467 --> 00:18:01,080
Tehát azonnal, belül,
elkezd futni az adrenalinom.

343
00:18:01,123 --> 00:18:02,472
[fojtott felhajtás]

344
00:18:02,516 --> 00:18:04,213
Az emberek kiabáltak
és sikoltozva.

345
00:18:08,130 --> 00:18:10,132
Jones azt mondja, te
van egy órája élni.

346
00:18:10,176 --> 00:18:12,656
♪♪

347
00:18:26,583 --> 00:18:29,238
Jim Jones azt mondja: „Megvan
mindenkit megmérgeztek."

348
00:18:29,282 --> 00:18:32,023
[kísérteties zene]

349
00:18:32,067 --> 00:18:35,418
– Egy órád van az életedből.

350
00:18:35,462 --> 00:18:36,898
[Jeff Guinn] Jones
azt mondja: "Senki sem megy el."

351
00:18:38,900 --> 00:18:42,164
És telnek a percek.

352
00:18:42,208 --> 00:18:44,035
Az emberek azt kezdik mondani: „Én
érzem, hogy meghalok,

353
00:18:44,079 --> 00:18:45,341
elájulok."

354
00:18:50,564 --> 00:18:52,566
Tehát körülbelül 45 után
perc, mondja Jones

355
00:18:52,609 --> 00:18:54,220
"Rendben, nem tetted
mind megmérgezték."

356
00:18:56,874 --> 00:19:00,617
„Ez egy próba volt
hogyan kezeled a halált."

357
00:19:00,661 --> 00:19:02,880
♪♪

358
00:19:02,924 --> 00:19:05,405
Szóval arra gondoltam, oké,

359
00:19:05,448 --> 00:19:08,103
megtanítja az embereket, hogy mi az
szeretsz szembenézni saját halandóságoddal,

360
00:19:08,147 --> 00:19:09,278
a saját halálod.

361
00:19:09,322 --> 00:19:10,279
Így racionalizáltam a dolgot.

362
00:19:10,323 --> 00:19:11,802
És szeretném világossá tenni,

363
00:19:11,846 --> 00:19:13,326
hogy ez volt a
racionalizálás részemről.

364
00:19:15,241 --> 00:19:17,417
[Guinn] Nem egy közülük
megragadta Jones torkát,

365
00:19:17,460 --> 00:19:18,853
tudod: "Te rohadék."

366
00:19:18,896 --> 00:19:21,725
Nem volt ilyen reakció.

367
00:19:21,769 --> 00:19:24,337
Annyira idegesek voltak az emberei,

368
00:19:24,380 --> 00:19:27,427
ennyire az irányítása alatt.

369
00:19:27,470 --> 00:19:30,604
[Stephan] Nagyon élvezte
látni, mit csináltak az emberek.

370
00:19:30,647 --> 00:19:32,301
És ez egy teszt volt
a hűségről, ugye?

371
00:19:32,345 --> 00:19:35,783
„Valóban azok az emberek
hajlandó csak lefeküdni

372
00:19:35,826 --> 00:19:39,569
most, hogy elmondtam
megöltem őket?"

373
00:19:39,613 --> 00:19:41,528
Nagyon volt
szadista azon a ponton.

374
00:19:44,052 --> 00:19:45,880
[Carter] Visszatekintve rá,

375
00:19:45,923 --> 00:19:48,187
Szerintem megfelelő
a válasz az lett volna,

376
00:19:48,230 --> 00:19:50,580
"Ez egy őrült M.F.,

377
00:19:50,624 --> 00:19:52,756
és itt az ideje nekem
hogy kijussak a Dodge-ból."

378
00:19:55,629 --> 00:19:59,589
[Maaga] Világos
hogy már 1974-ben

379
00:19:59,633 --> 00:20:01,417
hogy Jim Jones rájön arra

380
00:20:01,461 --> 00:20:04,028
néhány gyakorlat
népek temploma

381
00:20:04,072 --> 00:20:05,204
nem tartható fenn.

382
00:20:06,640 --> 00:20:08,816
A büntető
gyakorlatokat az emberekkel.

383
00:20:11,558 --> 00:20:12,950
A paranoiás gyakorlatok.

384
00:20:14,300 --> 00:20:16,040
Mindezek a dolgok
végül azt jelenti

385
00:20:16,084 --> 00:20:18,042
hogy a bűnüldözés
be fog jönni

386
00:20:18,086 --> 00:20:20,044
és szétverik a Népek Templomát.

387
00:20:21,655 --> 00:20:24,266
Hely kellett neki
hogy oda menekülhessenek

388
00:20:24,310 --> 00:20:26,312
kritika esetén
túl nagy lett,

389
00:20:26,355 --> 00:20:28,052
és arra az esetre, ha maga Jim Jones

390
00:20:28,096 --> 00:20:29,619
letartóztatás fenyegette.

391
00:20:31,665 --> 00:20:35,321
♪♪

392
00:20:41,501 --> 00:20:44,199
[Guinn] Szereti Guyanát
mert szocialista,

393
00:20:44,243 --> 00:20:46,854
többnyire kisebbség,

394
00:20:46,897 --> 00:20:48,986
mert ez az egyetlen
ország Dél-Amerikában

395
00:20:49,030 --> 00:20:50,553
ahol a nemzeti
a nyelv az angol.

396
00:20:52,468 --> 00:20:57,691
Végül megegyezik
a Guyanai kormánnyal

397
00:20:57,734 --> 00:21:00,781
és kiküld egy legénységet
kezdje el építeni Jonestownt.

398
00:21:00,824 --> 00:21:03,827
♪♪

399
00:21:03,871 --> 00:21:05,612
[Carter] Tehát '74-ben kezdődött.

400
00:21:05,655 --> 00:21:07,440
Azt hiszem, hét volt
srácok, akik lementek oda.

401
00:21:07,483 --> 00:21:09,833
Mindegyikben volt néhány
nehézgépészeti tapasztalat.

402
00:21:12,053 --> 00:21:14,490
[Stephan] Mi
sok földet megtisztított

403
00:21:14,534 --> 00:21:17,319
és sok építményt építettünk

404
00:21:17,363 --> 00:21:19,016
nagyon rövid idő alatt.

405
00:21:19,060 --> 00:21:20,757
Nehéz, kemény munka volt.

406
00:21:30,811 --> 00:21:33,204
[Guinn] Azok
falut próbál építeni

407
00:21:33,248 --> 00:21:36,425
hogy képes lenne rá
körülbelül 500 ember befogadására alkalmas,

408
00:21:36,469 --> 00:21:37,905
ott élni, ott dolgozni,

409
00:21:37,948 --> 00:21:39,602
hogy etesse őket
a termények, és így tovább.

410
00:21:48,089 --> 00:21:51,310
♪♪

411
00:21:51,353 --> 00:21:54,095
Ez a legforróbb rész
az egész évről

412
00:21:54,138 --> 00:21:56,967
és ők azok
nagyon jól csinálja.

413
00:21:57,011 --> 00:21:59,666
Amikor először hallottam róla
Jonestown 1974-ben volt.

414
00:21:59,709 --> 00:22:01,972
Jim Jones éppen
gyere vissza Guyanából

415
00:22:02,016 --> 00:22:06,499
és adott a
beszélni Jonestownról,

416
00:22:06,542 --> 00:22:09,110
és ez lesz egy
mezőgazdasági közösség.

417
00:22:09,153 --> 00:22:10,241
♪♪

418
00:22:14,376 --> 00:22:15,725
[Jim Jones] Vissza
itt van a terület

419
00:22:15,769 --> 00:22:18,337
tisztogatunk
több ültetésre.

420
00:22:18,380 --> 00:22:20,730
Burgonya és sárgarépa és eddo

421
00:22:20,774 --> 00:22:24,038
és, uh, papaya.

422
00:22:24,081 --> 00:22:26,736
[Wagner-Wilson] Mi
megtermelhetnénk saját élelmiszereinket

423
00:22:26,780 --> 00:22:28,477
és lesz egy közösség,

424
00:22:28,521 --> 00:22:31,872
és nem is lenne
bármilyen erőszak vagy rasszizmus.

425
00:22:31,915 --> 00:22:36,485
És ez fog történni
legyen „az ígéret földje”.

426
00:22:36,529 --> 00:22:38,879
Darrin, hogy tetszik?
itt az Ígéret Földjén?

427
00:22:42,143 --> 00:22:45,102
A nevem Anthony Simon,
Itt vagyok az Ígéret Földjén.

428
00:22:45,146 --> 00:22:46,626
A nevem Don Swonie,

429
00:22:46,669 --> 00:22:49,150
és hm, hálás vagyok
itt lent lenni.

430
00:22:49,193 --> 00:22:51,108
dolgozom
vonóhálós halászhajónk

431
00:22:51,152 --> 00:22:53,850
és élvezem a leszállást
folyók és új emberek megismerése.

432
00:22:53,894 --> 00:22:57,637
Lent szabadabb
itt és szebb.

433
00:22:57,680 --> 00:22:59,029
[inspiráló zene]

434
00:23:03,773 --> 00:23:06,472
[nevet]

435
00:23:06,515 --> 00:23:08,604
♪♪

436
00:23:08,648 --> 00:23:10,867
Ez egy séta
bot, barátok.

437
00:23:10,911 --> 00:23:12,608
De ez egy szelíd srác.

438
00:23:12,652 --> 00:23:14,044
Sétapálca.

439
00:23:14,088 --> 00:23:15,785
[csevegés és nevetés]

440
00:23:15,829 --> 00:23:19,267
Jim Jones azt mondta
mehet Jonestownba

441
00:23:19,310 --> 00:23:20,355
kiváltság volt.

442
00:23:22,401 --> 00:23:26,579
Jutalom volt odamenni.

443
00:23:28,842 --> 00:23:32,323
[Stephan] Az idő, amikor én
ott töltötte a város építését

444
00:23:32,367 --> 00:23:35,544
hogy közösségünk
lakni akart,

445
00:23:35,588 --> 00:23:38,591
volt az egyik
életem legboldogabb időszakai

446
00:23:38,634 --> 00:23:41,028
egészen addig a pontig.

447
00:23:42,856 --> 00:23:44,423
[Jim Jones] Mi vagyunk
béke lesz

448
00:23:44,466 --> 00:23:46,076
az Ígéret Földje völgyében.

449
00:23:48,731 --> 00:23:51,038
Most, utólag, tudom
sok mindent, amit akkoriban mondott

450
00:23:51,081 --> 00:23:52,692
csak egy nyílt hazugság volt.

451
00:24:02,310 --> 00:24:03,354
[drámai zene]

452
00:24:04,921 --> 00:24:08,925
[halk közlekedési zaj]

453
00:24:08,969 --> 00:24:10,971
[villanófény]

454
00:24:11,014 --> 00:24:14,278
[Marshall Kilduff] Város voltam
terem riportere San Franciscóban.

455
00:24:14,322 --> 00:24:16,846
Észrevettem Jonest
sok esemény volt,

456
00:24:16,890 --> 00:24:19,675
ahová behozná
hatalmas számú ember

457
00:24:19,719 --> 00:24:22,896
jelentéktelen találkozókra.

458
00:24:22,939 --> 00:24:24,550
Szóval ez felkeltette a kíváncsiságomat.

459
00:24:24,593 --> 00:24:26,769
Miért viselkedik így?

460
00:24:26,813 --> 00:24:29,076
Hát nem szokatlan a
vallásos alak utazni

461
00:24:29,119 --> 00:24:31,513
ilyen magasztos módon?

462
00:24:33,297 --> 00:24:35,517
Azt hittem, van
inkább Jim Jonesnak.

463
00:24:35,561 --> 00:24:38,128
Szóval elmentem egy helyihez
California magazin akkoriban

464
00:24:38,172 --> 00:24:40,348
"Új Nyugatnak" hívják
és azt mondták:

465
00:24:40,391 --> 00:24:41,958
"Öhm, oké, menjünk
nézd meg mit kaptál."

466
00:24:44,091 --> 00:24:48,138
[Stoen] Hallottam Marshallt
Kilduff keresett engem.

467
00:24:48,182 --> 00:24:51,272
És Jeannie és Al Mills,

468
00:24:51,315 --> 00:24:53,579
aki azelőtt disszidált, mint én,

469
00:24:53,622 --> 00:24:55,885
hívott egyet
éjszaka és azt mondták:

470
00:24:55,929 --> 00:24:57,713
– Csinálunk egy cikket.

471
00:24:57,757 --> 00:24:59,585
És azt mondtam, hogy én is

472
00:24:59,628 --> 00:25:00,977
hogy nem fogok
hadd csinálják egyedül,

473
00:25:01,021 --> 00:25:02,413
hogy én is beszélnék.

474
00:25:05,242 --> 00:25:06,592
[Kilduff] A volt tagok,

475
00:25:06,635 --> 00:25:09,856
az emberek, akiknek volt
elmenekült a templomból azt mondta:

476
00:25:09,899 --> 00:25:11,422
– Itt van, amit nem tudsz.

477
00:25:11,466 --> 00:25:13,599
[cseng a telefon]

478
00:25:13,642 --> 00:25:16,558
[Stoen] És azt hiszem, az voltunk
ott hajnali 3-ig.

479
00:25:16,602 --> 00:25:18,517
mindent elmondtam nekik.

480
00:25:18,560 --> 00:25:22,956
Minél nagyobb az erő
annál betegebb lett.

481
00:25:22,999 --> 00:25:26,089
[Jeannie Mills] A
a korbácsolás egyre rosszabb lett.

482
00:25:26,133 --> 00:25:29,440
A lányunkat megverték
75-ször táblával.

483
00:25:29,484 --> 00:25:33,357
[Bonnie Thielmann] Futottam
a gyerekem ki, beszállt a kocsimba

484
00:25:33,401 --> 00:25:35,882
és kiabált
a nevem, ahogy elmentem.

485
00:25:35,925 --> 00:25:38,537
Ott azt mondta nekem
baleset lenne, amelyben

486
00:25:38,580 --> 00:25:40,277
mindhármunkat megölnének.

487
00:25:40,321 --> 00:25:43,759
Miután belép a Peoplesbe
Temple, ne menj el.

488
00:25:43,803 --> 00:25:45,587
Vagy nem mész el könnyen.

489
00:25:45,631 --> 00:25:47,328
Vannak halálos fenyegetések.

490
00:25:47,371 --> 00:25:49,504
Nagy a nyomás
a gyülekezetből.

491
00:25:49,548 --> 00:25:51,462
Megbeszéltük
gyermekeinkkel,

492
00:25:51,506 --> 00:25:54,074
elmagyarázta nekik, hogy mi vagyunk
ki fog lépni az egyházból.

493
00:25:54,117 --> 00:25:56,467
És azt mondták:
"Nos, anya és apa,

494
00:25:56,511 --> 00:26:00,036
"nagyon szeretünk
sokat, és csak reméljük

495
00:26:00,080 --> 00:26:02,430
"amikor megteszed
úgy dönt, hogy kilép az egyházból,

496
00:26:02,473 --> 00:26:05,215
messze költözöl, tehát mi nem
akiket meg kell ölni."

497
00:26:07,000 --> 00:26:08,697
Azt hiszem, nem igazán értettem

498
00:26:08,741 --> 00:26:12,396
mennyire veszélyes a
helyzetben, amiben voltam,

499
00:26:12,440 --> 00:26:15,922
de csak hitelt adok
fiatalnak lenni.

500
00:26:15,965 --> 00:26:18,664
És nem ismerve egyiket sem
másként vagy jobban.

501
00:26:20,274 --> 00:26:22,885
Azt hiszem, amit kellett
mondjuk hallani kellett

502
00:26:22,929 --> 00:26:24,670
mert a múltban

503
00:26:24,713 --> 00:26:29,631
Jim mindig is képes volt rá
fojtson el minden rossz sajtót úgy.

504
00:26:29,675 --> 00:26:35,376
Szóval csak lefújták őket
el a mondandónktól.

505
00:26:37,944 --> 00:26:40,599
[Kilduff] „Megvertek minket, mi
fel kellett adnunk minden pénzünket."

506
00:26:40,642 --> 00:26:42,818
[a tömeg éljenz]

507
00:26:42,862 --> 00:26:44,167
"Van itt egy szexuális szög

508
00:26:44,211 --> 00:26:45,691
hogy nem gondoljuk
tudsz róla."

509
00:26:45,734 --> 00:26:48,084
[a tömeg éljenz]

510
00:26:48,128 --> 00:26:49,782
Hamis gyógyítások.

511
00:26:51,131 --> 00:26:53,786
A templom belső dinamikája.

512
00:26:53,829 --> 00:26:56,266
Az egészet.

513
00:26:56,310 --> 00:26:57,572
Fogalmam sem volt.

514
00:26:57,616 --> 00:26:59,269
Ez a probléma új szintje volt,

515
00:26:59,313 --> 00:27:00,488
a történet új szintje.

516
00:27:02,838 --> 00:27:04,100
Beszéltem a segédeivel, beszéltem

517
00:27:04,144 --> 00:27:06,015
mindenkinek I
lehetett a templomban.

518
00:27:06,059 --> 00:27:08,322
Szóval Jones tudta, hogy az vagyok
történeteken dolgozunk,

519
00:27:08,365 --> 00:27:10,890
de soha nem akart beszélni.

520
00:27:10,933 --> 00:27:13,719
[Wagner-Wilson] Jim tanácsolta
mi, dezertőrök beszélgettünk

521
00:27:13,762 --> 00:27:15,285
"New West" magazin.

522
00:27:15,329 --> 00:27:17,853
És ment is
hogy hazugságokkal teli cikk legyen

523
00:27:17,897 --> 00:27:19,681
a Népek Templomáról.

524
00:27:19,725 --> 00:27:21,030
Tudtuk, hogy baj van.

525
00:27:21,074 --> 00:27:23,032
Ismertük ezeket az embereket
beszéltek

526
00:27:23,076 --> 00:27:25,687
mi volt... történt
zárt ajtók mögött,

527
00:27:25,731 --> 00:27:27,907
ami nem voltunk
ról kellene beszélni.

528
00:27:38,657 --> 00:27:42,138
[Guinn] Jones tudta
talán a követői

529
00:27:42,182 --> 00:27:44,271
kezdetben fog
higgy benne.

530
00:27:44,314 --> 00:27:47,491
Ha apa egyiket sem mondja
ez igaz, ez álhír.

531
00:27:47,535 --> 00:27:51,017
De a politikai bázisa...

532
00:27:51,060 --> 00:27:54,760
San Francisco polgármestere,

533
00:27:54,803 --> 00:27:56,936
Kalifornia kormányzója...

534
00:27:56,979 --> 00:27:59,199
veszíteni fog
azt a politikai befolyást.

535
00:27:59,242 --> 00:28:01,854
És amikor ezt elveszíti,

536
00:28:01,897 --> 00:28:05,553
el fogja veszíteni az övét
San Franciscóban áll,

537
00:28:05,596 --> 00:28:08,295
szörnyen fog kinézni.

538
00:28:08,338 --> 00:28:11,515
[Jordan Vilchez]
Jim olyan volt, mint a hiper,

539
00:28:11,559 --> 00:28:13,648
és fokozta a beszédet arról

540
00:28:13,692 --> 00:28:18,740
ellenségek és
disszidátorok és árulók

541
00:28:18,784 --> 00:28:21,003
és az emberek, hogy elvigyenek minket.

542
00:28:24,572 --> 00:28:27,967
[Guinn] Amikor a történet megszakad,
ez rendkívül ellentmondásos.

543
00:28:29,708 --> 00:28:33,015
Mindenki olvassa,
mindenki róla beszél.

544
00:28:33,059 --> 00:28:35,148
Mindkét San Francisco-i újság

545
00:28:35,191 --> 00:28:37,498
azonnal kiosztani
most a saját riportereik.

546
00:28:37,541 --> 00:28:40,588
"Dig be. Csinálj többet. Találj többet."

547
00:28:40,631 --> 00:28:43,852
Jim Jones tiszteletes dolgozik
néhány nagyon váratlan mód.

548
00:28:43,896 --> 00:28:45,114
Miért nem jöttél ki?

549
00:28:45,158 --> 00:28:46,855
Hová tűnt ez a sok pénz?

550
00:28:46,899 --> 00:28:48,901
Aláíratott minket
papírok, üres papírok.

551
00:28:48,944 --> 00:28:50,337
"Nem számít, mi történik
ide, menj ki

552
00:28:50,380 --> 00:28:52,121
"és mondd el mindenkinek
minden rendben van.

553
00:28:52,165 --> 00:28:55,255
Tagadj meg mindent, amit hallasz
arról, hogy mi folyik itt."

554
00:28:56,822 --> 00:28:59,955
[Guinn] A tévéállomások
mind ott vannak, sereglenek.

555
00:28:59,999 --> 00:29:02,479
– Hol van Jim Jones?

556
00:29:02,523 --> 00:29:03,698
Mire megjelent a történet

557
00:29:03,742 --> 00:29:06,135
és volt ez
kételkedni benne,

558
00:29:06,179 --> 00:29:08,921
nem volt a közelben
felelni érte.

559
00:29:08,964 --> 00:29:11,358
[Jim Jones Jr.] A
"New West" cikk,

560
00:29:11,401 --> 00:29:15,057
néhány kérdés
közvetlen válaszokat kellett adni.

561
00:29:15,101 --> 00:29:17,581
Nem akarta
válaszoljon a kérdésekre.

562
00:29:17,625 --> 00:29:19,975
A [csipogás] vihar
nem fog megállni.

563
00:29:20,019 --> 00:29:22,630
Tehát az egyetlen
megoldás a kiszállás.

564
00:29:22,673 --> 00:29:25,894
Szóval emlékszem apámra
mondván: – Guyanába megyünk.

565
00:29:33,032 --> 00:29:36,035
[férfi] Szerintem Jim Jones
félt szembenézni a nyilvánossággal

566
00:29:36,078 --> 00:29:39,516
és válaszoljon a kérdésekre
itt ebben az országban.

567
00:29:39,560 --> 00:29:44,565
[Jim Jones Jr.] Miután az "Új
Nyugat" cikkében történt visszhang...

568
00:29:44,608 --> 00:29:46,872
megindult a groundswell.

569
00:29:46,915 --> 00:29:49,570
"Mi a történet
Jim Jones mögött?"

570
00:29:49,613 --> 00:29:52,529
Ez volt az egész varázslat
Leállították a népek templomát,

571
00:29:52,573 --> 00:29:54,531
igaz volt?

572
00:29:54,575 --> 00:29:57,578
És ha karmolt
a felület egy kicsit,

573
00:29:57,621 --> 00:30:00,581
talán láttad... nem volt az.

574
00:30:00,624 --> 00:30:02,583
[Mary McCormick
Maaga] Guyanában,

575
00:30:02,626 --> 00:30:06,500
Jim Jones felháborodott
az "Új Nyugat" cikk szerint.

576
00:30:06,543 --> 00:30:08,719
És nagyon meg is ijedt.

577
00:30:08,763 --> 00:30:11,157
Félt
hogy ez adná

578
00:30:11,200 --> 00:30:12,723
a Népek Templomának becsmérlői

579
00:30:12,767 --> 00:30:15,465
a törés képessége
fel a templomba.

580
00:30:17,641 --> 00:30:19,252
[Guinn] Az eredeti
a terv az volt,

581
00:30:19,295 --> 00:30:20,906
amint mindezt
elhalt, visszajönne.

582
00:30:20,949 --> 00:30:23,299
De nem haldoklik.

583
00:30:23,343 --> 00:30:26,737
Amit tennie kell, az az
most meg kell csinálni Jonestownt

584
00:30:26,781 --> 00:30:30,437
a fókuszpontja
Népek temploma.

585
00:30:30,480 --> 00:30:34,920
És most hirtelen Jim
Jones gyakorlatilag mindenkit akar

586
00:30:34,963 --> 00:30:37,966
a Népek Templomában
hogy átjusson oda.

587
00:30:38,010 --> 00:30:39,489
[homályos fecsegés]

588
00:30:39,533 --> 00:30:42,579
[drámai zene]

589
00:30:42,623 --> 00:30:48,020
[Vilchez] Nem kaptam okot
miért mentem Jonestownba.

590
00:30:48,063 --> 00:30:49,891
A dolgok akkora őrületben voltak.

591
00:30:49,935 --> 00:30:52,938
Csak ez volt: „Gyerünk
emberek most odalenn."

592
00:30:52,981 --> 00:30:54,940
[drámai zene]

593
00:30:58,160 --> 00:31:01,772
[Kilduff] Azon a nyáron ők
megkezdte az emberek kiszállítását.

594
00:31:01,816 --> 00:31:03,905
A buszok leszálltak a bankokhoz,

595
00:31:03,949 --> 00:31:08,344
ahol az emberek letétbe helyeznék
pénzüket egyházi számlákra.

596
00:31:08,388 --> 00:31:09,911
Kibélelték őket
fel az útlevelekkel

597
00:31:09,955 --> 00:31:12,261
hogy kiszedje őket
az országot legálisan.

598
00:31:14,046 --> 00:31:17,136
[Carter] A feleségem, Gloria,
már Guyanában volt.

599
00:31:17,179 --> 00:31:19,747
És vele akartam lenni

600
00:31:19,790 --> 00:31:21,880
gyermekem születésére.

601
00:31:21,923 --> 00:31:23,794
Ez nem fog megtörténni.

602
00:31:23,838 --> 00:31:26,667
New Yorkba küldtek

603
00:31:26,710 --> 00:31:30,932
hogy segítse az embereket
eljutni Guyanába.

604
00:31:30,976 --> 00:31:33,065
A média figyelme
az akkori templomot

605
00:31:33,108 --> 00:31:35,284
intenzív volt.

606
00:31:35,328 --> 00:31:36,982
Szóval repülnének
különböző repülőterekről,

607
00:31:37,025 --> 00:31:39,941
akár Los Angeles,
Sacramento, San Francisco,

608
00:31:39,985 --> 00:31:42,248
és repülnének
különböző légitársaságokon

609
00:31:42,291 --> 00:31:44,815
és repülnének
háromfős csoportokban.

610
00:31:44,859 --> 00:31:46,774
Mindig ültek
egymástól eltekintve,

611
00:31:46,817 --> 00:31:48,950
senki mást nem ismert fel,

612
00:31:48,994 --> 00:31:51,997
és volt egy
repülés minden nap 4:30-kor.

613
00:31:52,040 --> 00:31:53,650
[drámai zene]

614
00:32:03,530 --> 00:32:08,274
[Guinn] Fontos megérteni
milyen elszigetelt volt Jonestown

615
00:32:08,317 --> 00:32:12,321
Georgetownból,
Guyana fővárosa.

616
00:32:12,365 --> 00:32:18,240
160 mérfölded van
amit nem lehet vezetni.

617
00:32:18,284 --> 00:32:21,330
Meg kell próbálni vagy
átrepülni a dzsungel tetején

618
00:32:21,374 --> 00:32:23,419
és leszállni egy apró leszállópályára,

619
00:32:23,463 --> 00:32:25,856
vagy el kell venned
egy csónak a part mentén

620
00:32:25,900 --> 00:32:27,423
és lefelé egy folyón.

621
00:32:33,212 --> 00:32:35,649
[Gosney] Az volt
19 órás hajókirándulás

622
00:32:35,692 --> 00:32:39,044
Georgetowntól fel egy folyón.

623
00:32:41,046 --> 00:32:43,352
Út, út, út, fel a folyón.

624
00:32:43,396 --> 00:32:45,354
[Wagner-Wilson] Tengeribeteg voltam.

625
00:32:45,398 --> 00:32:48,009
Nem volt kellemes utazás.

626
00:32:48,053 --> 00:32:50,011
De egy részem boldog volt.
Ez olyan, mint: "Ne panaszkodj,

627
00:32:50,055 --> 00:32:51,708
mert rajta vagy
utat az ígéret földjére."

628
00:32:51,752 --> 00:32:54,059
♪♪

629
00:32:58,411 --> 00:33:02,067
[Wagner-Wilson] Amikor húztuk
fel a dokkba és leszálltunk...

630
00:33:03,677 --> 00:33:06,636
...még mindig féltem.

631
00:33:06,680 --> 00:33:09,335
Felszálltunk a traktorra és
megkerültük ezt a sarkot,

632
00:33:09,378 --> 00:33:11,032
és csak hallottam őket.

633
00:33:11,076 --> 00:33:13,513
♪ Üdvözlünk, üdvözöllek mindenkit

634
00:33:13,556 --> 00:33:16,081
♪ Üdvözlünk, üdvözöllek mindenkit ♪

635
00:33:16,124 --> 00:33:19,693
♪ Örülök, hogy velünk vagy

636
00:33:19,736 --> 00:33:23,044
♪♪

637
00:33:23,088 --> 00:33:24,480
Micsoda hinta.

638
00:33:24,524 --> 00:33:27,266
Mit hoz a felszabadulás.

639
00:33:27,309 --> 00:33:30,747
[Wagner-Wilson] Jonestown
város volt, közösség volt.

640
00:33:30,791 --> 00:33:32,445
Az orvosi rendelőből...

641
00:33:34,273 --> 00:33:35,752
...a gyógyszertárba.

642
00:33:35,796 --> 00:33:37,450
[Jim Jones] Gyógyszerek
itt. Egy egész polc

643
00:33:37,493 --> 00:33:39,104
ez megy a fele
raktár hossza.

644
00:33:39,147 --> 00:33:40,583
Vannak orvosi kézikönyveink,

645
00:33:40,627 --> 00:33:42,585
akár hogyan tudnánk
műteni, ha kell.

646
00:33:42,629 --> 00:33:45,371
Ha az általunk ismert civilizáció
most kezdett összeomlani.

647
00:33:45,414 --> 00:33:48,852
[Wagner-Wilson]
Az osztálytermekbe...

648
00:33:48,896 --> 00:33:50,332
a konyhába.

649
00:33:57,383 --> 00:34:00,081
Ebből épült
scr-- a semmiből.

650
00:34:00,125 --> 00:34:01,561
A semmiből.

651
00:34:02,910 --> 00:34:05,304
[Gosney] Tényleg az volt
amolyan figyelemre méltó

652
00:34:05,347 --> 00:34:07,523
hogy ez az egész kisváros

653
00:34:07,567 --> 00:34:10,222
-ben épült
a dzsungel közepén.

654
00:34:10,265 --> 00:34:13,834
Messze, távol mindentől.

655
00:34:17,098 --> 00:34:20,449
♪♪

656
00:34:20,493 --> 00:34:23,844
[Wagner-Wilson] Én... akartam
hogy visszatérjek a férjemhez.

657
00:34:23,887 --> 00:34:26,368
Örültem a babámnak,

658
00:34:26,412 --> 00:34:28,327
fiam, és tölts vele időt.

659
00:34:30,807 --> 00:34:32,940
[Carter] Amikor végre
bejutott Jonestownba,

660
00:34:32,983 --> 00:34:35,203
Látnom kell Gloriát
és a fiam, Malcolm.

661
00:34:37,118 --> 00:34:41,166
Valójában éreztem
a feszültség elhagyja a testemet.

662
00:34:41,209 --> 00:34:44,604
Tényleg, ez volt a
fizikai érzés.

663
00:34:44,647 --> 00:34:48,260
Mert hihetetlen
szép és békés.

664
00:34:48,303 --> 00:34:51,263
És szerintem izgalmas volt.

665
00:34:51,306 --> 00:34:53,265
[gyerekek nevetnek]

666
00:34:53,308 --> 00:34:55,005
[Jim Jones] Voltunk
építeni ezt a közösséget...

667
00:34:55,049 --> 00:34:57,834
ahogy kinézek rajta, az
a legfantasztikusabb dolog...

668
00:34:57,878 --> 00:35:00,054
és ezt megcsináltuk
az ország része.

669
00:35:00,098 --> 00:35:02,274
Ezzel gazdagítottuk
mindent, ami növekszik

670
00:35:02,317 --> 00:35:03,927
és mindezek
gyönyörű épületek,

671
00:35:03,971 --> 00:35:06,104
és az orvosi rendelőnk,
és a kedves otthonainkat.

672
00:35:10,804 --> 00:35:13,415
[Wagner-Wilson] Egy tipikus nap
Jonestownban 5:00-kor kelt.

673
00:35:13,459 --> 00:35:15,374
Lenne valaki
oldalán a...

674
00:35:15,417 --> 00:35:16,984
a kabin bottal.

675
00:35:17,027 --> 00:35:19,595
"5:00, 5:00."

676
00:35:19,639 --> 00:35:21,597
Szóval 5:00.

677
00:35:21,641 --> 00:35:25,166
Heti hat napot dolgoztunk,
és ezzel rendben voltam

678
00:35:25,210 --> 00:35:27,908
mert úgy éreztem magam
épített valamit,

679
00:35:27,951 --> 00:35:31,651
és most én voltam
tényleg jó szocialista.

680
00:35:31,694 --> 00:35:34,741
[a tagok énekelnek] ♪ Éljen

681
00:35:34,784 --> 00:35:40,225
♪ A szocialista álom

682
00:35:40,268 --> 00:35:41,530
Ez gyönyörű.

683
00:35:41,574 --> 00:35:42,531
[nő] Köszönöm!

684
00:35:42,575 --> 00:35:44,403
[éljenzés és taps]

685
00:35:44,446 --> 00:35:46,187
[Jim Jones Jr.] A
izzadtan felkelni

686
00:35:46,231 --> 00:35:47,667
és ez a fajta
cucc, azt utáltam.

687
00:35:47,710 --> 00:35:50,017
Ó, ezt utáltam. azt utáltam.

688
00:35:50,060 --> 00:35:54,021
Utáltam kimenni
a kabinodból egy r--

689
00:35:54,064 --> 00:35:55,936
az esős évszakban,

690
00:35:55,979 --> 00:35:58,025
és a lábad az
tele sárral és...

691
00:35:58,068 --> 00:35:59,940
Tudod, utáltam
minden ilyen cucc.

692
00:36:01,985 --> 00:36:03,857
De tudsz valamit?

693
00:36:03,900 --> 00:36:07,469
Amikor 900-zal vagy
emberek, akikkel törődsz...

694
00:36:09,776 --> 00:36:11,386
...nem tűnt olyan rossznak.

695
00:36:11,430 --> 00:36:14,259
[taposó léptek,
tapsoló kezek]

696
00:36:14,302 --> 00:36:16,870
[homályos fecsegés]

697
00:36:16,913 --> 00:36:19,742
Emlékszem a táncokra,
az ifjúság táncol.

698
00:36:21,744 --> 00:36:24,007
[éljenzés és taps]

699
00:36:24,051 --> 00:36:27,228
Emlékszem néhányra
találkozók, amelyeket apám tartott,

700
00:36:27,272 --> 00:36:30,927
és az építésről beszélgettünk
egy új világ, tudod?

701
00:36:30,971 --> 00:36:33,582
Ezek erősek voltak számomra.

702
00:36:33,626 --> 00:36:36,063
Úgy éreztem, mintha Che Guevara lennénk,

703
00:36:36,106 --> 00:36:39,284
újat építeni
világ... én is így éreztem.

704
00:36:39,327 --> 00:36:42,635
[minden kántálás] Az emberek
az egyesült soha nem lesz legyőzve!

705
00:36:42,678 --> 00:36:46,029
A nép egyesült
soha nem lesz legyőzve!

706
00:36:46,073 --> 00:36:49,119
A nép egyesült
soha nem lesz legyőzve!

707
00:36:49,163 --> 00:36:50,817
A nép egyesült...

708
00:36:50,860 --> 00:36:53,472
♪♪

709
00:36:53,515 --> 00:36:55,735
[Wagner-Wilson] A dolgok
jók voltak egy ideig.

710
00:36:55,778 --> 00:36:57,302
[férfi] Bates nagymama,
hogy tetszik itt?

711
00:36:57,345 --> 00:36:59,260
Imádom. Imádom.

712
00:36:59,304 --> 00:37:00,957
Ez... jobban szeretem
mint bármely helyen

713
00:37:01,001 --> 00:37:02,524
voltam életemben.

714
00:37:02,568 --> 00:37:04,700
Hirtelen
elkezdtek változni a dolgok.

715
00:37:04,744 --> 00:37:06,267
Egyszerűen imádom.

716
00:37:06,311 --> 00:37:09,401
Remélem minden
minden rendben lesz velünk.

717
00:37:13,927 --> 00:37:16,799
[drámai zene]

718
00:37:21,326 --> 00:37:24,242
[tűz üvölt]

719
00:37:24,285 --> 00:37:25,721
[Maaga] Jonestown
rosszul volt felszerelve

720
00:37:25,765 --> 00:37:27,506
életet biztosítani

721
00:37:27,549 --> 00:37:29,290
minden odaérkező embernek.

722
00:37:29,334 --> 00:37:32,902
És Jim Jones tisztában van ezzel
mi történik Jonestownban

723
00:37:32,946 --> 00:37:35,035
sem fenntartható.

724
00:37:38,038 --> 00:37:41,389
Végül is Jones
körülbelül 1000 ember

725
00:37:41,433 --> 00:37:43,478
fele ennyiért épített helyen.

726
00:37:43,522 --> 00:37:45,306
[homályos fecsegés]

727
00:37:45,350 --> 00:37:48,657
Szinte azonnal,
nincs elég kaja.

728
00:37:48,701 --> 00:37:50,703
[Jim Jones] Mi vagyunk
spórolni fog az élelmiszerrel.

729
00:37:50,746 --> 00:37:52,966
Csak így tovább, mert
minden dollárra szükségünk lesz.

730
00:37:53,009 --> 00:37:55,055
Mert ez az
az egyetlen hely, ahol lenni lehet.

731
00:37:55,098 --> 00:37:56,491
Szabadság.

732
00:37:56,535 --> 00:37:59,668
[Wagner-Wilson] Mint
egyre többen jöttek,

733
00:37:59,712 --> 00:38:01,627
még a gyerekek sem
megszerezni, amire szükségük volt.

734
00:38:01,670 --> 00:38:04,369
És az idősek
biztosan nem kaptak

735
00:38:04,412 --> 00:38:05,631
az ételt, amire szükségük volt.

736
00:38:07,502 --> 00:38:10,200
Most még banánt is árulunk
mert próbálunk pénzt keresni.

737
00:38:10,244 --> 00:38:12,028
Pénzre van szükségünk
olyan rosszul vigyázni

738
00:38:12,072 --> 00:38:13,421
az egész családunké,
hogy megmentsem őket.

739
00:38:15,597 --> 00:38:17,817
[Guinn] Jones tudja, hogy van
pénzt, ami ezt el tudja látni

740
00:38:17,860 --> 00:38:20,254
évtizedekig, de
ezt nem árulja el.

741
00:38:20,298 --> 00:38:23,213
Tehát ehelyett az emberek
azt mondta: "Jobban kell csinálnunk

742
00:38:23,257 --> 00:38:25,825
vagy éhen halunk
és megalázzák."

743
00:38:33,485 --> 00:38:36,226
[Wagner-Wilson] Te vagy
fizikailag alkalmazkodni a munkához,

744
00:38:36,270 --> 00:38:39,447
de megszokod,
hozzászokik a munkához.

745
00:38:39,491 --> 00:38:40,927
Amit nem szoktál meg

746
00:38:40,970 --> 00:38:43,712
a szirénák a
az éjszaka közepén.

747
00:38:43,756 --> 00:38:45,932
[sziréna siránkozás]

748
00:38:45,975 --> 00:38:48,413
Vagy Jim drogos,
néha összefüggéstelen hang

749
00:38:48,456 --> 00:38:50,153
a hangszórón keresztül
az éjszaka közepén.

750
00:39:03,863 --> 00:39:06,518
[Gosney] Jonestownban, ott
mindenhol hangszórók voltak.

751
00:39:06,561 --> 00:39:08,607
24/7 mentek.

752
00:39:08,650 --> 00:39:10,565
Jim Jones hangja.

753
00:39:15,265 --> 00:39:17,485
[Maaga] Jim Jones
szörnyű munkát végzett

754
00:39:17,529 --> 00:39:19,008
vezetői pozíciójának megőrzéséről

755
00:39:19,052 --> 00:39:20,836
a közösségen belül
a Jonestown.

756
00:39:20,880 --> 00:39:22,882
Megbotlana,

757
00:39:22,925 --> 00:39:25,885
kivizelne
a sétányok oldala.

758
00:39:27,452 --> 00:39:29,497
[Gosney] Az volt
nyilvánvaló, hogy az ő...

759
00:39:29,541 --> 00:39:31,934
nőtt a drogfogyasztás.

760
00:39:31,978 --> 00:39:33,893
Elmosta a beszédét.

761
00:39:47,515 --> 00:39:51,737
Ne feledje, a számát
a jólét egyik forrása,

762
00:39:51,780 --> 00:39:53,391
ha még annak is lehetne nevezni,

763
00:39:53,434 --> 00:39:55,958
imádkozás volt.

764
00:39:56,002 --> 00:40:00,789
Vagy úgy érzi, hogy imádják
a körülötte lévő emberek által.

765
00:40:00,833 --> 00:40:03,705
És most a forrása véges volt.

766
00:40:03,749 --> 00:40:07,274
Ugyanazok az emberek voltak
minden nap, ugyanaz.

767
00:40:07,317 --> 00:40:10,799
Szóval mit próbált csinálni
csak eszkalálták a dolgokat.

768
00:40:25,640 --> 00:40:26,902
[Wagner-Wilson] Szóval
Nézem ezt az egészet,

769
00:40:26,946 --> 00:40:28,643
Ezt látom,

770
00:40:28,687 --> 00:40:31,951
és kezdem
igazán elismerni

771
00:40:31,994 --> 00:40:35,041
amit én látok
nem az én képzeletem

772
00:40:35,084 --> 00:40:37,957
vagy nem a képességem
légy jó szocialista,

773
00:40:38,000 --> 00:40:41,047
hanem az, hogy van
itt valami komoly baj van.

774
00:40:41,090 --> 00:40:44,877
[drámai zene]

775
00:40:44,920 --> 00:40:47,053
[Stephan Jones] Szerintem apa
nagyon is tisztában volt a ténnyel

776
00:40:47,096 --> 00:40:49,708
hogy városunk nem tarthat fenn.

777
00:40:49,751 --> 00:40:51,449
Mit csináltunk
nem volt fenntartható.

778
00:40:53,233 --> 00:40:55,931
[Maaga] Ahogy Jim Jones rájött

779
00:40:55,975 --> 00:40:57,324
mi történt Jonestownban

780
00:40:57,367 --> 00:41:00,153
egyfajta sikertelen kísérlet volt,

781
00:41:00,196 --> 00:41:02,938
ő és a vezetése
elkezdték kérdezni maguktól,

782
00:41:02,982 --> 00:41:08,204
„Hogy lehetünk még sikeresek
a történelem szempontjából?"

783
00:41:08,248 --> 00:41:11,947
És így ez: "Mi egy
egalitárius közösség

784
00:41:11,991 --> 00:41:13,993
"ez megmutatja a
világot, hogyan élhetünk

785
00:41:14,036 --> 00:41:16,604
mint utópisztikus
emberek összejövetele"

786
00:41:16,648 --> 00:41:19,738
helyette a „Hogyan
megmutatjuk-e a világnak

787
00:41:19,781 --> 00:41:23,306
"milyen igazán elkötelezett
embercsoport megtenné

788
00:41:23,350 --> 00:41:25,091
"ha megfenyegetik őket

789
00:41:25,134 --> 00:41:27,180
a szétesést
a közösségükből?"

790
00:41:27,223 --> 00:41:28,747
[éljenzés és taps]

791
00:41:28,790 --> 00:41:30,966
[Gosney] Az emberek
hogy Jonestownba ment

792
00:41:31,010 --> 00:41:32,359
hinni akart valamiben.

793
00:41:39,409 --> 00:41:42,500
És akarták
jobb világot teremteni.

794
00:41:42,543 --> 00:41:45,633
[Wagner-Wilson] Én soha
belülről látta, hogy meghalunk.

795
00:41:45,677 --> 00:41:49,332
Soha, de soha nem láttam... jönni.

796
00:41:49,376 --> 00:41:51,247
[drámai hangjegy, statikus]